[閱讀悅有趣]英文繪本21/365‧Happy Pig Day

2016101211:06


大象與豬豬系列的繪本有中英文版本
也是兒童界繪本很經典的一系列
有翻譯稱他們為"大吉象與小豬寶"

大吉總是緊張兮兮,小豬寶可就不一定。

小豬寶總是笑嘻嘻,大吉可就不一定。

大吉總是東操心、西操心,所以有了他,小豬寶可以很安心。
 

快樂小豬節是豬一年裡最期待的日子,

大象可以一起慶祝嗎?

今天對小豬寶來說一年裡最棒的一天
因為今天是快樂小豬節!
這天小豬寶所有的豬朋友都來了,
小豬寶和牠們玩得好開心,不小心冷落了大吉……
默默走開的大吉躲到哪裡去了呢?

 

快樂小豬節對小豬寶來說是一年裡最棒的日子,
因為這天是屬於豬的日子,可以大聲唱小豬歌、盡情跳小豬舞,
還可以大口大口吃小豬食物!
但是正當小豬寶和她的豬朋友們玩在一起時,
大吉的臉色變得不太對勁,到底怎麼了呢?

 

  原來大吉因為自己不是豬,
在快樂小豬節這天不但覺得有點寂寞,
看到小豬寶和她的豬朋友玩得好開心,就覺得自己被冷落了。
難道就因為大吉長得和大家都不一樣,就不能一起慶祝小豬節了嗎?

 

  每個人都是不同的個體,在群體生活中要能快樂的玩在一起,
需要接納也需要關心,但是這並不容易,
每個人都要試著做一些自己不習慣的事情,
也要花些心思了解對方,要主動關心、替別人著想,
對於別人的好意要好好珍惜,不能視作理所當然,
這些事情雖然瑣細,卻是人際關係相當重要的一環。
明白這個道理的小豬寶,在察覺大吉悶悶不樂之後,
決定告訴他快樂小豬節的真正意義,
到底快樂小豬節是個什麼樣的節日呢?
大象也可以參加嗎?

哲每次只要看到這隻豬豬
就一整個發笑個不停
看起來他應該是很喜歡這套繪本的